Né et formé en Belgique, établi en Suisse depuis dix ans, j’interviens pour les cabinets d’avocats, les études de notaires et d’huissiers de justice, ainsi que pour les juridictions belges.
Je travaille également pour les entreprises et les organisations privées et publiques confrontées à des dossiers contentieux, contractuels ou réglementaires en langues française et néerlandaise.
Conclusions, jugements, actes notariés, exploits d’huissier, avis juridiques, conventions : la palette est large, mais la rigueur est constante.
Mes prestations relèvent de la traduction libre : pièces de procédure, jurisprudence, doctrine, conventions et correspondance professionnelle, destinées à votre travail d’analyse, de stratégie ou de négociation.