Envoyez le document : vous recevrez le jour même un prix ferme, le décompte de mots qui le fonde et un délai. Pas de formulaire à remplir, pas de rappel commercial.
Par courriel
Joignez vos pièces directement : fichier comprimé s’il y en a plusieurs. Toutes les pièces reçues sont couvertes par le secret professionnel.
Par téléphone ou WhatsApp
- Suisse
- +41 78 698 00 48
- Belgique et WhatsApp
- +32 496 799 881
Pour une urgence, le téléphone est le canal le plus sûr. Pour les urgences du soir ou du week-end, un rendez-vous téléphonique préalable est apprécié.
Ce qu’il est utile de me dire
- La langue source et le domaine du document
- La variante française attendue : Belgique, Suisse ou France
- Le délai qui vous arrange, et celui qui vous contraint
- Si une attestation de conformité est attendue par votre destinataire
- Si une traduction antérieure ou une mémoire existe
Ces cinq points suffisent à chiffrer. À défaut, envoyez la pièce : je réponds avec les questions qui restent.
L’essai d’une page
Une page de votre document, traduite sans frais et sans engagement de votre part. Vous jugez sur votre propre texte, avant toute commande. C’est aussi ainsi que se testent le norvégien et le suédois.
Traduction juridique du néerlandais vers le français pour un cabinet belge ? Voyez bysaro.be, qui lui est entièrement consacré.