Ein Vertrag nach englischem Recht, der in der Schweiz unterschrieben wird, eine Compliance-Richtlinie des Konzerns für Belgien, ein englischer Bericht an die Muttergesellschaft: Das Dokument muss in beiden Sprachen dasselbe aussagen.
Beispiele für Dokumente, die ich übersetze
| Medizin | Protokolle, Packungsbeilagen, Unterlagen zu Medizinprodukten, Berichte … |
|---|---|
| Recht | Verträge, allgemeine Geschäftsbedingungen, Compliance-Richtlinien, Anwaltskorrespondenz, Schiedsverfahrensunterlagen … |
| Technik | Spezifikationen, Handbücher, Fragebögen und Beurteilungsberichte … |
| Unternehmen | Tätigkeitsberichte, Präsentationen, interne Verfahren, Geschäftskorrespondenz … |
| Verwaltung und Finanzen | Geschäftsberichte, Anlageunterlagen, Bankkorrespondenz … |
Ins Englische für die USA oder das Vereinigte Königreich, ins Französische für Belgien, Frankreich oder die Schweiz, ins Niederländische für Belgien oder die Niederlande.
Was Sie mit jeder Übersetzung erhalten, steht unter Methode.
Fordern Sie ein Angebot an
Schicken Sie mir das vollständige Dokument: Sie erhalten einen Festpreis und einen Liefertermin. Für eine erste Einschätzung genügt eine einzelne Seite.
Meine Antwort erhalten Sie innerhalb von 2 Stunden während der Geschäftszeiten.
Vor einem ersten Auftrag übersetze ich Ihnen unverbindlich eine Seite kostenlos: So prüfen Sie die Qualität an Ihrem eigenen Text.