Zum Inhalt springen
By SaRoPhilippe Lognoul · Fachübersetzer
9 Sprachen, 5 Fachgebiete

Fachgebiete

5 Fachgebiete, jedes mit eigener Methode

Ich übersetze Dokumente aller Art. 5 Fachgebiete verlangen dabei eine eigene Methode, denn jedes hat seine Leserschaft, sein Vokabular und seine eigenen Prüfschritte.
Die Seite zu jedem Fachgebiet stellt diese Methode vor, mit einem Beispiel aus der Praxis: der Begriff, die Falle, die richtige Wahl.

FinanzenGeschäftsberichte, Anlageunterlagen, Bankkorrespondenz, Finanzstreitigkeiten …
MedizinGutachten, Versicherungsakten, Packungsbeilagen, Unterlagen zu Medizinprodukten …
RechtSchriftsätze und Verfahrensakten, Verträge, notarielle Urkunden, Entscheidungen, Rechtsgutachten …
TechnikHandbücher, Spezifikationen, Prüfberichte, Konformitäts- und Bewertungsunterlagen …
VerwaltungBescheide, amtliche Korrespondenz, Sozialversicherungsakten, Personenstandsurkunden …

Über diese 5 Fachgebiete hinaus übersetze ich auch Unternehmensunterlagen und Unternehmenskommunikation: Tätigkeitsberichte, Präsentationen, Broschüren, Webseiten, interne Verfahren, Geschäftskorrespondenz …
Mehr dazu: Leistungen.

Aus 9 Sprachen: Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch und Spanisch.
Einzelheiten zu jeder Sprache finden Sie unter „Sprachen“.

Fordern Sie ein Angebot an

Schicken Sie mir das vollständige Dokument: Sie erhalten einen Festpreis und einen Liefertermin. Für eine erste Einschätzung genügt eine einzelne Seite.
Meine Antwort erhalten Sie innerhalb von 2 Stunden während der Geschäftszeiten.
Vor einem ersten Auftrag übersetze ich Ihnen unverbindlich eine Seite kostenlos: So prüfen Sie die Qualität an Ihrem eigenen Text.

Angebot anfordern Preisbeispiele ansehen

Angebot anfordern