Responsable du site
- Nom
- Philippe Lognoul, traducteur indépendant
- Marque
- By SaRo, marque sous laquelle Philippe Lognoul exerce ; elle n’est pas une société
- Adresse
- 1183 Bursins, canton de Vaud, Suisse
- Courriel
- philippe.lognoul@bysaro.com
- Téléphone
- +41 78 698 00 48 · +32 496 799 881
Hébergement
Infomaniak Network SA, rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Genève, Suisse.
Protection des données
Le formulaire de contact transmet à ma messagerie, hébergée chez Infomaniak en Suisse, les données que vous y saisissez et le fichier que vous joignez.
Elles servent à répondre à votre demande et, en cas de commande, à exécuter la prestation et à tenir la comptabilité.
Elles ne sont ni vendues ni cédées.
Elles ne sont transmises qu’à Infomaniak, qui héberge le site et la messagerie en Suisse, et, lorsque vous commandez une traduction relue par une seconde personne, à cette personne, tenue au secret.
Le site ne dépose aucun témoin de connexion.
Les adresses IP n’apparaissent que dans les journaux techniques de l’hébergeur, tenus pour la sécurité du site ; elles ne servent à identifier personne.
Les visites se comptent de façon anonyme, page par page.
Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur correction ou leur suppression, en limiter l’usage, vous opposer à leur traitement ou les recevoir dans un format réutilisable, en écrivant à l’adresse électronique ci-dessus.
La loi fédérale suisse sur la protection des données s’applique ; l’autorité compétente est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.
Le règlement général sur la protection des données s’applique aussi lorsque je propose mes services à des personnes qui se trouvent dans l’Union européenne ; vous pouvez alors saisir l’autorité de protection des données de votre pays.
La page Confidentialité décrit ce qu’il advient des documents reçus.
Contenu
Les textes de ce site sont de Philippe Lognoul.
Toute reproduction demande son accord écrit.
Les exemples de cas de langue sont tirés de la pratique, sans qu’aucun document ni aucun donneur d’ordre ne soient identifiables.
Crédits
Polices Source Serif 4 et Source Sans 3, Adobe, sous licence SIL Open Font.
Site construit en pages HTML sans gestionnaire de contenu.