Aller au contenu
By SaRoPhilippe Lognoul · traducteur spécialisé
9 langues, 5 domaines

Domaines

5 domaines, chacun avec sa méthode

Je traduis tous vos documents ; parmi eux, 5 domaines demandent une méthode propre : chacun a son public, son vocabulaire et ses vérifications propres.
Chaque page les présente, avec un exemple réel : le mot, le piège, le bon choix.

Administratifdécisions, correspondance officielle, dossiers d’assurance sociale, documents d’état civil…
Financierrapports annuels, documentation de placement, correspondance bancaire, litiges financiers…
Juridiqueactes de procédure, contrats, actes notariés, décisions, avis de droit…
Médicalrapports d’expertise, dossiers d’assurance, notices, documentation de dispositifs médicaux…
Techniquemanuels, spécifications, rapports d’essai, documentation de conformité et d’évaluation…

Au-delà de ces 5 domaines, je traduis aussi la documentation et la communication d’entreprise : rapports d’activité, présentations, brochures, pages de site, procédures internes, correspondance d’affaires…
Le détail : les prestations.

Depuis 9 langues : l’allemand, l’anglais, le danois, l’espagnol, le français, l’italien, le néerlandais, le norvégien et le suédois.
Le détail par langue.

Demandez un devis

Envoyez le document entier pour recevoir un prix ferme et un délai, ou une seule page pour un premier avis.
Vous recevez ma réponse sous 2 heures ouvrées.
Avant une première mission éventuelle, je vous offre une page sans frais : vous jugez sur votre propre texte.

Demander un devis Voir des exemples de prix

Demander un devis