A decision from a Zurich insurer, a medical report from Bern, a contract under German law to be relied on in French-speaking Switzerland: the document must arrive in the French of the authority or court that will read it.
The Swiss advantage.
When your document cites a Swiss act or ordinance, I use its official version in the target language, where one exists, instead of retranslating it: the authority finds, word for word, the text it knows.
Otherwise, I translate the passage and give its reference.
Documents translated, for example
| Administrative and financial | reports, banking correspondence, social security decisions, civil registration documents… |
|---|---|
| Business | annual reviews, presentations, internal procedures, business correspondence… |
| Legal | contracts, decisions, judgments, correspondence between lawyers, terms and conditions… |
| Medical | medical reports, expert reports for insurers, package leaflets… |
| Technical | manuals, specifications, test reports… |
Into UK or US English, into Belgian, French or Swiss French, into Belgian or Netherlands Dutch.
What you receive with every translation: the method.
Get a quote
Send the whole document for a firm price and delivery date, or a single page for an initial assessment.
You will have my reply within 2 working hours.
Before you commission any work, I will translate one page free of charge, so that you can judge the quality on your own text.