En dom fra Antwerpen, der skal fremlægges i Liège, en flamsk speciallægeerklæring til et forsikringsselskab i det fransktalende Schweiz, manualen til en maskine produceret i Eindhoven, årsregnskabet for et nederlandsk datterselskab: dokumentet skal kunne læses, forstås og bruges på det andet sprog.
Eksempler på oversatte dokumenter
| Finans | årsrapporter, regnskaber, investeringsdokumentation, bankkorrespondance … |
|---|---|
| Jura | processkrifter, domme, notarielle dokumenter, forkyndte dokumenter, aftaler, vedtægter, forretningsbetingelser … |
| Medicin | speciallægeerklæringer, forsikringssager, journalnotater, indlægssedler, medicinsk korrespondance … |
| Myndighedsdokumenter | afgørelser, civilstandsattester, sager om social sikring … |
| Teknik | manualer, datablade, specifikationer, overensstemmelsesdokumentation … |
| Virksomhed | årsberetninger, præsentationer, interne procedurer, forretningskorrespondance … |
Til engelsk (USA eller Storbritannien), fransk (Belgien, Frankrig eller Schweiz) eller nederlandsk (Belgien eller Nederlandene).
Det får du med hver oversættelse: metoden.
Bed om et tilbud
Send hele dokumentet, så får du en fast pris og en leveringstid, eller send en enkelt side og få en første vurdering.
Du får mit svar inden for 2 arbejdstimer.
Før du giver mig en første opgave, oversætter jeg en side gratis, så du kan bedømme resultatet på din egen tekst.