Gå til indholdet
By SaRoPhilippe Lognoul · specialiseret oversætter
9 sprog, 5 fagområder

Fagområder

5 fagområder, hver med sin metode

Jeg oversætter alle slags dokumenter, men 5 fagområder kræver hver sin metode: de har hver deres læsere, deres eget ordforråd og deres egne kontroller.
På hver side finder du et eksempel fra praksis: ordet, faldgruben, det rigtige valg.

Finansårsrapporter, investeringsdokumentation, bankkorrespondance, finansielle tvister …
Juraprocesskrifter, aftaler, notarielle dokumenter, afgørelser, juridiske responsa …
Medicinspeciallægeerklæringer, forsikringssager, indlægssedler, dokumentation for medicinsk udstyr …
Myndighedsdokumenterafgørelser, officiel korrespondance, sager om social sikring, civilstandsattester …
Teknikmanualer, specifikationer, testrapporter, dokumentation for overensstemmelse og vurdering …

Ud over disse 5 fagområder oversætter jeg også virksomhedsdokumentation og -kommunikation: årsberetninger, præsentationer, brochurer, websider, interne procedurer, forretningskorrespondance m.m.
Læs mere under Ydelser.

Fra 9 sprog: dansk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, norsk, spansk, svensk og tysk.
Se oversigten sprog for sprog.

Bed om et tilbud

Send hele dokumentet, så får du en fast pris og en leveringstid, eller send en enkelt side og få en første vurdering.
Du får mit svar inden for 2 arbejdstimer.
Før du giver mig en første opgave, oversætter jeg en side gratis, så du kan bedømme resultatet på din egen tekst.

Bed om tilbud Se priseksempler

Bed om tilbud