Un jugement d’Anvers à produire à Liège, un rapport d’expertise flamand pour une assurance romande, le manuel d’une machine fabriquée à Eindhoven, les comptes annuels d’une filiale néerlandaise : le document doit être lu, compris et utilisable dans l’autre langue.
Documents traduits, par exemple
| Administratif | décisions, documents d’état civil, dossiers de sécurité sociale… |
|---|---|
| Entreprise | rapports d’activité, présentations, procédures internes, correspondance d’affaires… |
| Financier | rapports annuels, comptes, documentation de placement, correspondance bancaire… |
| Juridique | conclusions, jugements et arrêts, actes notariés, exploits d’huissier, contrats, statuts, conditions générales… |
| Médical | rapports d’expertise, dossiers d’assurance, comptes rendus, notices, correspondance médicale… |
| Technique | manuels, fiches techniques, spécifications, documentation de conformité… |
Vers l’anglais des États-Unis ou du Royaume-Uni, vers le français de Belgique, de France ou de Suisse, vers le néerlandais de Belgique ou des Pays-Bas.
Ce que vous recevez avec chaque traduction : la méthode.
Demandez un devis
Envoyez le document entier pour recevoir un prix ferme et un délai, ou une seule page pour un premier avis.
Vous recevez ma réponse sous 2 heures ouvrées.
Avant une première mission éventuelle, je vous offre une page sans frais : vous jugez sur votre propre texte.
Juriste belge ? bysaro.be est consacré au néerlandais et au français juridiques, tarifs et méthode compris.