Una sentencia de Amberes que debe presentarse en Lieja, un informe pericial flamenco para una aseguradora de la Suiza francófona, el manual de una máquina fabricada en Eindhoven, las cuentas anuales de una filial neerlandesa: el documento debe poder leerse, entenderse y utilizarse en el otro idioma.
Documentos traducidos, por ejemplo
| Administrativo | resoluciones, documentos de estado civil, expedientes de seguridad social… |
|---|---|
| Empresa | memorias de actividad, presentaciones, procedimientos internos, correspondencia comercial… |
| Financiero | informes anuales, cuentas, documentación de inversión, correspondencia bancaria… |
| Jurídico | escritos de conclusiones, sentencias de instancia y de apelación, escrituras notariales, actos de huissier de justice, contratos, estatutos, condiciones generales… |
| Médico | informes periciales, expedientes de seguros, informes clínicos, prospectos, correspondencia médica… |
| Técnico | manuales, fichas técnicas, especificaciones, documentación de conformidad… |
Al inglés (Estados Unidos o Reino Unido), al francés (Bélgica, Francia o Suiza) o al neerlandés (Bélgica o Países Bajos).
Lo que recibe con cada traducción: el método.
Solicite un presupuesto
Envíe el documento completo para recibir un precio cerrado y un plazo de entrega, o una sola página para una primera valoración.
Recibirá mi respuesta en un plazo de 2 horas hábiles.
Antes de un primer encargo, y sin compromiso, le traduzco gratis una página para que juzgue el resultado con su propio texto.