En dom från Antwerpen som ska läggas fram i Liège, ett flamländskt sakkunnigutlåtande till ett försäkringsbolag i franskspråkiga Schweiz, manualen till en maskin tillverkad i Eindhoven, årsredovisningen för ett nederländskt dotterbolag: dokumentet måste kunna läsas, förstås och användas på det andra språket.
Exempel på översatta dokument
| Förvaltning | beslut, folkbokföringshandlingar, socialförsäkringsärenden… |
|---|---|
| Företag | verksamhetsberättelser, presentationer, interna rutiner, affärskorrespondens… |
| Finans | årsredovisningar, bokslut, fond- och placeringsinformation, bankkorrespondens… |
| Juridik | processinlagor, domar i alla instanser, notariella handlingar, stämningsmannahandlingar, avtal, bolagsordningar, allmänna villkor… |
| Medicin | sakkunnigutlåtanden, försäkringsärenden, journalanteckningar, bipacksedlar, medicinsk korrespondens… |
| Teknik | manualer, tekniska datablad, specifikationer, dokumentation om överensstämmelse… |
Jag översätter till brittisk eller amerikansk engelska, till franska för Belgien, Frankrike eller Schweiz och till nederländska för Belgien eller Nederländerna.
Det här får du med varje översättning: metoden.
Begär en offert
Skicka hela dokumentet för att få ett fast pris och en leveranstid, eller en enda sida för en första bedömning.
Du får svar inom 2 arbetstimmar.
Inför ett eventuellt första uppdrag översätter jag en sida kostnadsfritt: du bedömer resultatet på din egen text.