Una sentenza di Anversa da produrre a Liegi, una perizia fiamminga per un’assicurazione romanda, il manuale di una macchina costruita a Eindhoven, il bilancio di una controllata olandese: il documento deve essere letto, capito e utilizzabile nell’altra lingua.
Alcuni documenti tradotti
| Amministrativo | decisioni, documenti di stato civile, pratiche di previdenza sociale… |
|---|---|
| Impresa | relazioni sull’attività, presentazioni, procedure interne, corrispondenza commerciale… |
| Finanziario | relazioni annuali, bilanci, documentazione d’investimento, corrispondenza bancaria… |
| Giuridico | atti difensivi, sentenze, atti notarili, atti dell’ufficiale giudiziario, contratti, statuti, condizioni generali… |
| Medico | perizie, pratiche assicurative, referti, foglietti illustrativi, corrispondenza medica… |
| Tecnico | manuali, schede tecniche, specifiche, documentazione di conformità… |
Verso il francese del Belgio, della Francia o della Svizzera, verso l’inglese britannico o statunitense, verso il neerlandese del Belgio o dei Paesi Bassi.
Che cosa riceve con ogni traduzione: il metodo.
Richieda un preventivo
Mi invii il documento completo per ricevere un prezzo fisso e un termine di consegna, oppure una sola pagina per un primo parere.
Riceverà la mia risposta entro 2 ore lavorative.
Prima di un eventuale primo incarico, le offro la traduzione gratuita di una pagina: potrà valutare il lavoro sul suo testo.