En afgørelse fra den norske arbejds- og velfærdsforvaltning (NAV), der skal gøres gældende over for en schweizisk socialforsikring, en aftale fra Oslo, en norsk lægeerklæring til et forsikringsselskab: dokumentet sætter ofte en frist i gang, og den person, der kan oversætte det, er svær at finde.
I kataloget på ProZ.com var jeg den 10. september 2026 den eneste oversætter etableret i Schweiz, der var registreret for norsk til fransk.
Eksempler på oversatte dokumenter
| Finans og teknik | virksomhedsdokumentation, rapporter, manualer … |
|---|---|
| Jura | afgørelser, aftaler, korrespondance … |
| Myndigheder og medicin | forsikringssager, rapporter, afgørelser, officiel korrespondance … |
| Virksomhed | årsberetninger, præsentationer, interne procedurer, forretningskorrespondance … |
Til engelsk (USA eller Storbritannien), fransk (Belgien, Frankrig eller Schweiz) eller nederlandsk (Belgien eller Nederlandene).
Det får du med hver oversættelse: metoden.
Bed om et tilbud
Send hele dokumentet, så får du en fast pris og en leveringstid, eller send en enkelt side og få en første vurdering.
Du får mit svar inden for 2 arbejdstimer.
Før du giver mig en første opgave, oversætter jeg en side gratis, så du kan bedømme resultatet på din egen tekst.