Ett beslut från den norska arbets- och välfärdsförvaltningen (NAV) som ska åberopas hos en schweizisk försäkringskassa, ett avtal från Oslo, ett norskt läkarutlåtande till ett försäkringsbolag: dokumentet får ofta en frist att börja löpa, och den som kan översätta det är svår att hitta.
I ProZ.com:s katalog var jag den 10 september 2026 den enda översättaren verksam i Schweiz som var registrerad för norska till franska.
Exempel på översatta dokument
| Förvaltning och medicin | försäkringsärenden, rapporter, beslut, myndighetskorrespondens… |
|---|---|
| Företag | verksamhetsberättelser, presentationer, interna rutiner, affärskorrespondens… |
| Finans och teknik | företagsdokumentation, rapporter, manualer… |
| Juridik | beslut, avtal, korrespondens… |
Jag översätter till brittisk eller amerikansk engelska, till franska för Belgien, Frankrike eller Schweiz och till nederländska för Belgien eller Nederländerna.
Det här får du med varje översättning: metoden.
Begär en offert
Skicka hela dokumentet för att få ett fast pris och en leveranstid, eller en enda sida för en första bedömning.
Du får svar inom 2 arbetstimmar.
Inför ett eventuellt första uppdrag översätter jag en sida kostnadsfritt: du bedömer resultatet på din egen text.