Een beslissing van de Noorse dienst voor arbeid en sociale zekerheid (NAV) die bij een Zwitserse kas moet worden ingeroepen, een contract uit Oslo, een Noors medisch verslag voor een verzekeraar: het document doet vaak een termijn lopen, en wie het kan vertalen, is moeilijk te vinden.
In de ProZ.com-gids ben ik op 10 september 2026 de enige in Zwitserland gevestigde vertaler die voor Noors-Frans is ingeschreven.
Documenten die ik vertaal, bijvoorbeeld
| Administratief en medisch | verzekeringsdossiers, verslagen, beslissingen, officiële correspondentie… |
|---|---|
| Bedrijf | activiteitenverslagen, presentaties, interne procedures, zakelijke correspondentie… |
| Financieel en technisch | bedrijfsdocumentatie, verslagen, handleidingen… |
| Juridisch | beslissingen, contracten, correspondentie… |
Ik vertaal naar het Engels (Verenigde Staten of Verenigd Koninkrijk), het Frans (België, Frankrijk of Zwitserland) en het Nederlands (België of Nederland).
Wat u bij elke vertaling krijgt, leest u onder Werkwijze.
Vraag een offerte aan
Stuur mij het volledige document voor een vaste prijs en een levertermijn, of één pagina voor een eerste inschatting.
U krijgt binnen 2 werkuren antwoord.
Vóór een eventuele eerste opdracht vertaal ik gratis één pagina: zo oordeelt u op basis van uw eigen tekst.