Ein Bescheid der norwegischen Arbeits- und Sozialverwaltung (NAV), der bei einer Schweizer Kasse geltend gemacht werden soll, ein Vertrag aus Oslo, ein norwegischer Arztbericht für eine Versicherung: Das Dokument setzt oft eine Frist in Gang, und wer es übersetzen kann, ist schwer zu finden.
Im Verzeichnis von ProZ.com bin ich mit Stand vom 10. September 2026 der einzige in der Schweiz ansässige Übersetzer, der für Norwegisch ins Französische eingetragen ist.
Beispiele für Dokumente, die ich übersetze
| Finanzen und Technik | Unternehmensunterlagen, Berichte, Handbücher … |
|---|---|
| Recht | Entscheidungen, Verträge, Korrespondenz … |
| Unternehmen | Tätigkeitsberichte, Präsentationen, interne Verfahren, Geschäftskorrespondenz … |
| Verwaltung und Medizin | Versicherungsakten, Berichte, Bescheide, amtliche Korrespondenz … |
Ins Englische für die USA oder das Vereinigte Königreich, ins Französische für Belgien, Frankreich oder die Schweiz, ins Niederländische für Belgien oder die Niederlande.
Was Sie mit jeder Übersetzung erhalten, steht unter Methode.
Fordern Sie ein Angebot an
Schicken Sie mir das vollständige Dokument: Sie erhalten einen Festpreis und einen Liefertermin. Für eine erste Einschätzung genügt eine einzelne Seite.
Meine Antwort erhalten Sie innerhalb von 2 Stunden während der Geschäftszeiten.
Vor einem ersten Auftrag übersetze ich Ihnen unverbindlich eine Seite kostenlos: So prüfen Sie die Qualität an Ihrem eigenen Text.