Responsable del sitio
- Nombre
- Philippe Lognoul, traductor independiente
- Marca
- By SaRo, marca con la que ejerce Philippe Lognoul; no es una sociedad
- Dirección
- 1183 Bursins, cantón de Vaud, Suiza
- Correo electrónico
- philippe.lognoul@bysaro.com
- Teléfono
- +41 78 698 00 48 · +32 496 799 881
Alojamiento
Infomaniak Network SA, rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Ginebra, Suiza.
Protección de datos
El formulario de contacto transmite a mi buzón de correo, alojado en Infomaniak en Suiza, los datos que usted introduce y el archivo que adjunta.
Sirven para responder a su solicitud y, si hay encargo, para ejecutar el servicio y llevar la contabilidad.
No se venden ni se ceden.
Solo se transmiten a Infomaniak, que aloja el sitio y el correo en Suiza, y, cuando usted encarga una traducción revisada por una segunda persona, a esa persona, sujeta al secreto.
El sitio no instala ninguna cookie.
Las direcciones IP solo aparecen en los registros técnicos del proveedor de alojamiento, que se generan por motivos de seguridad; no sirven para identificar a nadie.
Las visitas se cuentan de forma anónima, página por página.
Puede solicitar el acceso a sus datos, su rectificación o su supresión, limitar su uso, oponerse a su tratamiento o recibirlos en un formato reutilizable, escribiendo a la dirección de correo electrónico indicada arriba.
Se aplica la ley federal suiza de protección de datos (LPD); la autoridad competente es el Comisionado Federal de Protección de Datos y Transparencia (Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, PFPDT).
El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) se aplica también cuando ofrezco mis servicios a personas que se encuentran en la Unión Europea; en ese caso, puede acudir a la autoridad de protección de datos de su país.
La página Confidencialidad describe qué ocurre con los documentos recibidos.
Contenido
Los textos de este sitio son de Philippe Lognoul.
Toda reproducción requiere su consentimiento escrito.
Los ejemplos de casos lingüísticos proceden de la práctica, sin que ningún documento ni ningún cliente sean identificables.
Créditos
Fuentes tipográficas Source Serif 4 y Source Sans 3, de Adobe, con licencia SIL Open Font.
Sitio construido con páginas HTML sin gestor de contenidos.