Responsabile del sito
- Nome
- Philippe Lognoul, traduttore indipendente
- Marchio
- By SaRo, marchio con cui Philippe Lognoul esercita la sua attività; non è una società
- Indirizzo
- 1183 Bursins, Canton Vaud, Svizzera
- philippe.lognoul@bysaro.com
- Telefono
- +41 78 698 00 48 · +32 496 799 881
Hosting
Infomaniak Network SA, rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Ginevra, Svizzera.
Protezione dei dati
Il modulo di contatto trasmette alla mia casella di posta, ospitata da Infomaniak in Svizzera, i dati che vi inserisce e il file che allega.
Servono a rispondere alla sua richiesta e, in caso di ordine, a eseguire la prestazione e a tenere la contabilità.
Non sono né venduti né ceduti.
Sono trasmessi solo a Infomaniak, che ospita il sito e la posta elettronica in Svizzera, e, quando ordina una traduzione rivista da una seconda persona, a tale persona, tenuta al segreto.
Il sito non installa alcun cookie.
Gli indirizzi IP compaiono solo nei registri tecnici del fornitore di hosting, tenuti per la sicurezza del sito; non servono a identificare nessuno.
Le visite sono contate in forma anonima, pagina per pagina.
Può chiedere l’accesso ai suoi dati, la loro rettifica o cancellazione, limitarne l’uso, opporsi al loro trattamento o riceverli in un formato riutilizzabile, scrivendo all’indirizzo e-mail indicato sopra.
Si applica la legge federale svizzera sulla protezione dei dati; l’autorità competente è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.
Il regolamento generale sulla protezione dei dati si applica anche quando offro i miei servizi a persone che si trovano nell’Unione europea; in tal caso può rivolgersi all’autorità di protezione dei dati del suo Paese.
La pagina Riservatezza descrive che cosa accade ai documenti ricevuti.
Contenuti
I testi di questo sito sono di Philippe Lognoul.
Ogni riproduzione richiede il suo consenso scritto.
Gli esempi dei casi linguistici sono tratti dalla pratica, senza che alcun documento né alcun committente siano identificabili.
Crediti
Caratteri Source Serif 4 e Source Sans 3, Adobe, con licenza SIL Open Font.
Sito realizzato in pagine HTML senza sistema di gestione dei contenuti.