Je rends dagvaarding par « citation », même quand le client français attend « assignation ».
En France, l’acte qui introduit l’instance s’appelle l’assignation. Le Code judiciaire belge parle de citation, et c’est le mot que les avocats belges lisent dans leurs dossiers.
Je garde donc le terme belge, d’un bout à l’autre du texte, y compris dans les renvois.
Toutes les notes de traduction · Lexique juridique néerlandais-français
Demandez un devis
Envoyez le document entier pour recevoir un prix ferme et un délai, ou une seule page pour un premier avis.
Vous recevez ma réponse sous 2 heures ouvrées.
Avant une première mission éventuelle, je vous offre une page sans frais : vous jugez sur votre propre texte.