Gå til innholdet
By SaRoPhilippe Lognoul · spesialisert oversetter
9 språk, 5 fagområder

Fagområder

5 fagområder, hvert med sin metode

Jeg oversetter alle typer dokumenter, men 5 fagområder krever en egen metode, med egne lesere, egen terminologi og egne kontroller.
Hver fagside viser dette med et eksempel fra praksis: ordet, fellen og det riktige valget.

Finansårsrapporter, investeringsdokumentasjon, bankkorrespondanse, finansielle tvister…
Forvaltningvedtak, offisiell korrespondanse, trygdesaker, fødsels-, vigsels- og dødsattester…
Jussprosessdokumenter, kontrakter, notarialdokumenter, avgjørelser, juridiske betenkninger…
Medisinsakkyndige erklæringer, forsikringssaker, pakningsvedlegg, dokumentasjon for medisinsk utstyr…
Teknikkmanualer, spesifikasjoner, testrapporter, dokumentasjon om samsvar og evaluering…

Utover disse 5 fagområdene oversetter jeg også selskapsdokumentasjon og bedriftskommunikasjon: virksomhetsrapporter, presentasjoner, brosjyrer, nettsider, interne rutiner, forretningskorrespondanse med mer.
Se tjenestene.

Fra 9 språk: dansk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, norsk, spansk, svensk og tysk.
Detaljer per språk finner du på siden Språk.

Be om et pristilbud

Send hele dokumentet og få fastpris og leveringstid, eller send én side for en første vurdering.
Du får svar fra meg innen 2 arbeidstimer.
Før et eventuelt første oppdrag oversetter jeg én side gratis, slik at du kan vurdere resultatet på din egen tekst.

Be om pristilbud Se priseksempler

Be om pristilbud